Maria Portugal
Seven photographs from one night at 12 Cordas, Bairro Alto, scrolling over the actual recording as it plays through. Turn the sound on in the corner, and give it a few quiet minutes.
A fado house on Rua do Diário de Notícias, in the heart of Bairro Alto — dinner by candlelight, close tables, and a nightly bill of singers who are the real reason anyone's there.
Maria Portugal is Capítulo XII's guest singer — known to regulars simply as "Ti Maria," one of Lisbon's last direct links to fado puro, still taking the floor at seventy-nine.
The song is "Nosso Amor Nosso Fado," words by José Rijo, set to the traditional Fado Sérgio — a melody with a rare thing in the genre, a known composer, Sérgio Dâmaso, later made famous by Artur Batalha and recorded by Mariza.
André Dias takes guitarra portuguesa for the night — a decade into a career that already includes regular work as Carminho's accompanist, on stages from World Youth Day to Dia de Portugal in Mozambique.
Bernardo Viana takes guitarra de fado alongside him — an instrument he picked up as a boy specifically so he could one day play beside his own grandfather, an amateur fadista, and his older brother.
A quiet moment between songs — the room small enough that the whole night stays this close.
Recorded on the 7th of November 2026 — one more Bairro Alto room added to a series that keeps finding them, one voice at a time.
Maria Portugal
Maria Portugal has spent decades singing in Lisbon's fado houses, known to regulars simply as "Ti Maria" — one of the city's last direct links to fado puro, the plain, unornamented style the newer houses rarely bother with anymore. At seventy-nine, she's still taking the floor, for the simplest reason there is: stop, and that particular thread of the tradition goes with her.
Put her in the same room as a guitarrista who picked up his instrument as a boy to play alongside his own grandfather, and Capítulo XII ends up being about the same thing from two directions at once — one generation keeping fado alive by refusing to put the guitar down, the other by refusing to stop singing.
12 Cordas, Bairro Alto
12 Cordas sits on Rua do Diário de Notícias, in the heart of Bairro Alto — a working casa de fado built around dinner and a nightly bill of singers, the kind of bohemian, close-quarters room where the music is the only reason anyone's really there.
It's one more Bairro Alto address added to a series that's already spent nights at Café Luso and O Forcado a few streets over — different rooms, different nights, the same old neighbourhood still making space for fado at the table.
What shot and recorded this session.
- Audio
- 2× 34mm large-diaphragm condenser microphones
- 1× Sennheiser MKE600 shotgun microphone
- 1× Zoom H6 Essential recorder
- 1× Andoer handheld microphone boom arm
- Video
- 1× Lumix S1RII body with Lumix S 50mm f/1.8
- 1× Lumix S5IIX with Sigma 35mm f/1.4 DG DN Art (L-mount)
- 1× Lumix S5D body with Lumix S 20-60mm f/3.5-5.6
- 1× Lumix S5D body with Sigma 24-70mm f/2.8 Art II
- 1× VILTROX DC-550 field monitor
- 1× Osee G7 Pro 7-inch field monitor
- Lighting
- 1× ZHIYUN CINEPEER CX100 100W COB light
- Grip
- 1× Falcon Eyes CVT-20 tripod + Falcon Eyes VF-7.5 fluid video head
- 1× Cayer BV30L/K3 72-inch video tripod system
- 2× K&F 200cm tripod / K234A7
- 1× Neewer 300cm light stand
Seven frames from a fado house in the heart of Bairro Alto.
Photographed and recorded by Luis Roquette Valdez, 12 Cordas, Bairro Alto, Lisbon, 7 November 2026.